以下是《答谢中书书》的文言文翻译：

“山川之美，古来共谈。”优雅的山川景色之美，自古以来就是人们共同欣赏、吟诵的。

“高峰入云，清流见底。”高耸的山峰直入云端，流淌的河水清澈见底。

“两岸石壁，五色交辉。”河两岸的石壁色彩斑斓，相互映照着。

“青林翠竹，晓雾将歇。”郁郁葱葱的树木和翠绿的竹子，在早晨的雾气中将消散。

“猿鸟乱鸣。”猿猴和鸟儿此起彼伏的鸣叫声。

“夕日欲颓，沉鳞竞跃。”夕阳将要落下，水面上浮动的鱼鳞竞相跳跃。

最后作者感叹：“实是欲界之仙都”，这确实是在人间生活的仙境啊！只有极少的人才能有幸领略到这种奇景。自康乐以来，很少有人能再欣赏到这奇妙的山水景色了。

答谢中书书文言文翻译

以下是《答谢中书书》的文言文翻译：

“山川之美，古来共谈”可以翻译为“山川景色的美丽，自古以来就是人们共同欣赏的”。

接着，“高峰入云，清流见底”被翻译为“巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底”。

“两岸石壁，五色交辉”翻译为“两岸的岩石峭壁色彩斑斓，相互映照”。

接下来的“青林翠竹，四时俱备”被译为“碧绿的树林和翠绿的竹子，一年四季都具备”。

最后，“晓雾将歇，猿鸟乱鸣”被翻译为“清晨的雾气将要消散时，猿猴和鸟儿此起彼伏的叫声就会喧闹起来”。而整篇文章的翻译需要根据上下文进行整体理解，尽量保持句子的流畅和准确传达原文的意思。