《学奕》是文言文的一篇小短文，以下是它的翻译：

弈秋是全国下棋的高手，他教两个徒弟学习下棋。其中一个徒弟非常专心学习，只听弈秋的话，认真思考棋局；而另一个则一边听弈秋讲述下棋方法，一边心不在焉地想着天上去射天鹅的事情。当下棋结束之后，认真专注的徒弟得到了真传，技艺有所提升；而心不在焉的徒弟没有学到任何东西。这不是因为他们的智力有差异，而是因为他们对待学习的态度不同。因此，专心致志是学习和做事的关键。做事情如果不专心，那么一定无法取得好的结果。同样，对待学习的态度也需要重视勤奋与勤奋所建立的智慧背景，缺一不可。良好的学习态度只有结合足够的智慧基础才能获得理想的效果。在学习和工作中都要如此对待每一个挑战和机遇。做任何事情都需要持之以恒地坚持努力与专注才能取得最终的胜利。尽管可能有其他外部因素阻碍我们的成功之路，但唯有自身的专注与努力才能使我们获得最大的成就。在学习时专心致志是每一个学子都应该学习的态度。这也是对学习的尊重和热爱的一种表现方式。希望所有学子都能从内心真正意识到这一点的重要性并付诸实践。学习永远需要专注与努力才能取得理想的效果。只有这样，我们才能真正地成长和进步。因此，专心致志的学习态度是成功的关键所在。希望每个人都能认真对待学习和工作，珍惜每一个机会，取得更好的成绩和成就。同时还需要拥有扎实的知识基础与不断进取的精神来更好地面对未来的挑战与机遇.。这样我们才能够在任何场合发挥出最佳状态以迎接生活的种种考验并始终保持积极的应对态度获取到人生的最佳收获。

学奕的翻译

以下是《学奕》的翻译：

弈秋教导两个人学习下棋，其中一人用心听弈秋的教导，另一人则只是似听非听地看看而已。尽管两人一起学下棋，但第二个人并没有真正投入学习，结果他们的棋艺水平大相径庭。认真听的那个人棋艺高超，而心不在焉的那个人则始终棋艺平平。这是因为用心专注和用心不专注所带来的结果不同。做任何事只有专心致志，才有可能取得成功。尽管技艺有专攻，但只要用心去学，无论做什么都会获得成功。反之，如果心不在焉，即使拥有高明的技艺也无法发挥应有的作用。即使拥有聪明的天赋和优越的条件，如果不认真学习，也无法取得任何成就。相反地，即使基础较差或环境较差的人，只要专心努力去做事，最终也会取得成就。这不仅在于勤奋和刻苦努力，更在于专注和用心。只有专注才能取得真正的成就。因此，《学奕》告诉我们做事要专心致志的道理。