首页 > 综合 > 严选问答 >

扁鹊投石原文及翻译

2025-05-20 23:13:01

问题描述:

扁鹊投石原文及翻译急求答案,帮忙回答下

最佳答案

推荐答案

2025-05-20 23:13:01

在古代中国的历史长河中,有许多关于医者仁心的故事流传至今。其中,“扁鹊投石”便是一个广为传颂的经典故事。扁鹊,作为春秋战国时期著名的医学家,不仅以其精湛的医术闻名于世,更以他高尚的品德和对生命的尊重赢得了后人的敬仰。

原文如下:

昔者,扁鹊过赵王,赵王曰:“先生之术,天下无双,愿闻先生治疾之道。”扁鹊对曰:“治病如治国,需因势利导。若疾在腠理,汤熨之所及也;在肌肤,针石之所及也;在肠胃,火齐之所及也;在骨髓,虽司命之所属,无奈何也。”赵王深以为然。

一日,赵王病笃,召扁鹊诊视。扁鹊视之良久,乃取石投之,曰:“此疾非药石所能治,唯以此石投之,或可愈。”赵王大惊,问其故。扁鹊答曰:“此石乃上古神物,能通经活络,祛除顽疾。但需病人自强不息,配合治疗,方能见效。”

翻译如下:

从前,扁鹊拜访赵王时,赵王说道:“先生的医术,天下无人能比,希望能听听先生治疗疾病的妙法。”扁鹊回答说:“治病就如同治理国家一样,需要根据实际情况来采取相应的措施。如果疾病还停留在皮肤表面,那么通过热敷就可以治愈;如果已经深入到肌肉层,那么针灸就能起到作用;如果已经影响到肠胃,那么服用药物就有效果;但如果疾病已经侵入骨髓,那即便是上天也无法挽回了。”

有一天,赵王病情严重,派人请扁鹊前来诊治。扁鹊仔细观察了一番后,拿出一块石头朝赵王身上投去,并说道:“这种病症不是普通的药物可以治愈的,只有用这块石头试试看,或许能够痊愈。”赵王非常惊讶,询问原因。扁鹊解释道:“这是一块来自远古时期的神石,它能够疏通经络,驱除顽固的疾病。不过,病人自己也需要坚持不懈地努力配合治疗,才能真正达到效果。”

这个故事告诉我们,在面对困难和挑战时,除了依靠外界的帮助之外,自身的努力同样至关重要。无论是治病救人还是成就事业,都需要内外兼修,方能达到理想的结果。同时,这也体现了扁鹊作为一名伟大医生所具备的高度责任感与智慧。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。