首页 > 综合 > 严选问答 >

即此羡闲逸怅然吟式微的原文及翻译

2025-06-22 01:24:11

问题描述:

即此羡闲逸怅然吟式微的原文及翻译,这个问题到底怎么解?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-22 01:24:11

在古代文学的长河中,诗人们常以文字抒发内心的感慨与情感。《式微》是《诗经·邶风》中的一篇,它以简洁的语言表达了诗人对田园生活的向往和对现实生活的无奈。

原文如下:

式微,式微!胡不归?

微君之故,胡为乎中露?

式微,式微!胡不归?

微君之躬,胡为乎泥中?

这首诗的大意是:天色已晚,为何还不归家?如果不是为了君主的事情,怎么会站在露水中?天色已晚,为何还不归家?如果不是为了君主,怎么会陷于泥泞之中?

翻译成现代汉语可以这样表达:

天渐渐黑了,为什么还不回家呢?如果不是因为君主的事,我怎么会站在露水里呢?天渐渐黑了,为什么还不回家呢?如果不是因为君主,我怎么会陷入泥地里呢?

《式微》通过这种反复咏叹的方式,表达了诗人对自由闲适生活的渴望,同时也流露出对自身处境的不满与惆怅。这种情感在古代文人中非常普遍,他们常常在仕途失意或生活困顿时,通过诗歌来寄托自己的理想与抱负。

这首诗不仅展现了诗人的个人情感,也反映了当时社会的一些现象。在封建社会中,许多知识分子都面临着类似的困境,他们既要忠于君主,又渴望回归自然,过上一种简单而宁静的生活。因此,《式微》不仅仅是一首个人抒怀之作,更具有一定的社会意义和历史价值。

总之,《式微》以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵,在中国文学史上占有重要地位。它提醒我们珍惜当下,追求内心真正的平静与满足,同时也要关注社会现实,为实现理想不懈努力。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。