在国际交流日益频繁的今天，人名的翻译成为了一个不容忽视的问题。尤其是在学术、科技、影视等领域，许多外国名字需要被准确地转化为中文，以便更好地传播和理解。那么，“Jean-Yves Bouguet”这个外国人名应该如何翻译呢？

首先，我们需要了解这个名字的来源和背景。Jean-Yves Bouguet 是一位知名的计算机视觉和三维重建领域的专家，目前在多所大学担任教授，并在相关领域发表了大量高质量的研究论文。因此，他的名字在学术界具有一定的知名度。

对于外国人名的翻译，通常有两种方式：音译和意译。由于“Jean-Yves Bouguet”是一个法语名字，因此最常见的方式是根据发音进行音译。在中文中，通常会将其翻译为“让-伊夫·布盖”或者“让-伊维·布盖”，具体取决于个人或机构的习惯。

需要注意的是，人名的翻译并不是一成不变的，不同的出版物或机构可能会有不同的译法。例如，在一些正式的学术论文或官方资料中，可能会保留原名，而在大众媒体或非正式场合中，可能会采用更贴近中文发音的译法。

此外，还有一些特殊情况需要考虑。例如，如果该人物在中国有较高的知名度，可能会有一个固定的译名，这种情况下应优先使用已有的标准译名，以避免混淆。

总的来说，翻译“Jean-Yves Bouguet”这样的外国人名时，应结合其来源语言、发音特点以及使用场景，选择最合适的一种方式。同时，也建议在使用过程中保持一致性，以确保信息的准确性和专业性。

如果你在实际工作中遇到类似的人名翻译问题，不妨查阅相关的权威资料或参考已有译名，以提高翻译的准确性和规范性。