首页 > 综合 > 严选问答 >

今夕何夕见此良人的原文及翻译

2025-06-29 06:47:52

问题描述:

今夕何夕见此良人的原文及翻译,快截止了,麻烦给个答案吧!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 06:47:52

《今夕何夕,见此良人》:一场穿越千年的深情邂逅

“今夕何夕,见此良人?”这句话出自《诗经·唐风·绸缪》,原句为:

“今夕何夕,见此良人?子兮子兮,如此良人何!”

这是一首描写婚礼现场的诗,表达了诗人对眼前美好景象的惊叹与感动。字面意思是:“今天是什么日子啊,能见到这样美好的人?你啊你啊,这样的好人怎么让人不心动呢?”

这首诗虽短,却蕴含着浓厚的情感色彩。它不仅是对新郎新娘的祝福,更是一种对美好爱情的赞美与向往。在古代,婚姻是人生大事,而“良人”一词则代表着品德高尚、值得托付终身的人。

原文赏析:

> 今夕何夕,见此良人?

> 子兮子兮,如此良人何!

短短四句,却道尽了诗人内心的激动与喜悦。这里的“今夕何夕”,并非真的在问时间,而是一种感叹式的表达,仿佛在说:“今天真是个特别的日子啊!”“见此良人”则是对眼前人的赞叹,而“子兮子兮”则像是在反复呼唤,表达一种难以抑制的情感。

翻译与解读:

现代汉语中,我们可以将这段话翻译为:

> “今天是什么样的夜晚啊,竟然让我遇见了这么好的人?你呀你呀,这样的好人为何偏偏出现在我面前?”

这种表达方式充满了诗意和情感,也反映出古人对于爱情与婚姻的重视。他们相信,遇到一个“良人”是一件极其难得且幸福的事情。

现代意义:

在今天,虽然我们不再用“良人”来称呼爱人,但“今夕何夕,见此良人”这句话依然具有深刻的现实意义。它提醒我们,在茫茫人海中,能够遇到一个真正理解自己、陪伴自己的人是多么珍贵。

无论是恋人、夫妻,还是知己朋友,“良人”都象征着一种真诚、温暖和坚定的关系。而“今夕何夕”则像是一种对当下时刻的珍惜与感恩。

结语:

“今夕何夕,见此良人”不仅仅是一句古诗,更是一种情感的寄托。它让我们在快节奏的生活中,学会停下脚步,去感受身边的美好,去珍惜那些值得珍惜的人。

愿每一个人都能在属于自己的“今夕”,遇见那个让自己心动的“良人”。

---

如需进一步扩展或改编成散文、诗歌等形式,也可以继续告诉我。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。