首页 > 综合 > 严选问答 >

西江夜行张九龄全诗翻译

2025-06-30 16:32:23

问题描述:

西江夜行张九龄全诗翻译,麻烦给回复

最佳答案

推荐答案

2025-06-30 16:32:23

唐代诗人张九龄的《西江夜行》是一首描写夜泊江边、抒发思乡情怀的五言绝句。全诗语言简练,意境深远,展现了作者在夜晚独处江畔时的孤独与感慨。

原诗如下:

西江夜行

客舟夜行江,

孤灯照影长。

风起波澜动,

月落水云凉。

诗歌翻译:

译文:

我乘坐的小船在夜里航行于西江之上,

一盏孤灯映出长长的影子。

风吹动水面,波浪起伏不定,

月亮落下,江面泛起淡淡的寒意。

诗意解析:

这首诗描绘了诗人夜行江上的情景,通过“孤灯”、“夜行”、“风起”、“月落”等意象,营造出一种静谧而略带凄清的氛围。诗中没有直接表达情感,但通过自然景物的描写,传达出诗人内心的孤独与对远方亲人的思念。

张九龄作为盛唐时期的著名诗人,其作品多以自然为背景,抒发个人情感,风格清新淡雅。《西江夜行》正是这种风格的典型体现。

总结:

《西江夜行》虽短小精悍,却意境深远,是张九龄诗歌中的佳作之一。它不仅展示了诗人高超的艺术造诣,也体现了唐代山水诗的典型特征。通过这首诗,我们可以感受到古代文人对自然的热爱与对人生境遇的深刻体悟。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。