【千金市骨文言文翻译】《千金市骨》是一则出自《战国策·燕策一》的典故，讲述的是燕昭王为了招揽贤才，不惜花费重金购买千里马的骨头，以此来表明自己求贤若渴的决心。这个故事寓意深远，体现了重视人才、以诚待人的精神。
一、原文节选：
> 昔者，君王有千金之资，欲市千里马。三年不能得。有人献死马骨一，曰：“请以千金市之。”君王曰：“可。”于是，人皆知其好马也。不期年，千里马至者三。
二、白话翻译：
从前，有一位君主拥有千金的财力，想要购买一匹千里马。可是三年都没有买到。后来有人献上一匹死马的骨头，说：“请用千金买下它。”君主答应了。于是，人们都知道他非常喜爱千里马。不到一年，就有三匹千里马主动来到他面前。
三、总结与分析
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《战国策·燕策一》 |
| 主旨 | 求贤若渴，以诚动人 |
| 故事梗概 | 燕昭王为求千里马，高价购买死马骨，最终吸引真正的良马前来 |
| 寓意 | 表明诚意和决心的重要性，人才愿意追随有诚意的领导者 |
| 历史背景 | 战国时期，诸侯争霸，人才成为国家强盛的关键 |
| 翻译难点 | “市骨”需结合上下文理解为“购买马骨”，而非字面意思 |
四、延伸思考
《千金市骨》不仅是对人才价值的肯定，也反映了古代社会对“信义”和“诚意”的高度重视。在现代社会中，这一典故依然具有现实意义：无论是企业招聘、团队建设，还是个人发展，真诚的态度和坚定的信念往往是吸引优秀人才的关键。
五、结语
“千金市骨”虽是古文中的一个故事，但其所传达的精神却历久弥新。它提醒我们：真正的价值不仅在于物质的付出，更在于态度和诚意。唯有如此，方能赢得人心，成就大业。
