【田登为郡守的文言文翻译】一、
“田登为郡守”是一则出自《宋史·田登传》的文言短文，讲述了田登担任地方官时因个人喜好而制定苛刻规定，导致百姓苦不堪言的故事。文中通过“灯市”事件，展现了田登为政严苛、不近人情的特点，也反映出当时社会对官员行为的讽刺与批评。
该文语言简练，寓意深刻，常被用来警示为官者应以民为本，不可因私欲而损害百姓利益。文章虽短，但内容生动，具有较强的现实意义和教育意义。
二、文言文原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 田登为郡守，性酷虐，好作威福。 | 田登担任郡守时，性格残酷暴虐，喜欢滥用权势。 |
| 每岁元宵，令民燃灯，禁不得言“灯”字。 | 每年正月十五元宵节，他下令百姓点灯，禁止任何人说“灯”这个字。 |
| 有老父至市，问：“灯何在？” | 有一位老人到集市上，问：“灯在哪里？” |
| 官吏执之，曰：“汝犯禁！” | 官吏把他抓起来，说：“你触犯了禁令！” |
| 老父曰：“吾非敢犯禁，但欲问灯所在耳。” | 老人说：“我不是故意触犯禁令，只是想问问灯在哪里罢了。” |
| 官吏曰：“‘灯’字亦不可言，可言‘灯笼’。” | 官吏说：“‘灯’这个字也不能说，可以说‘灯笼’。” |
| 老父叹曰：“吾老矣，不能更学‘灯笼’也。” | 老人叹息道：“我年纪大了，已经不能再去学说‘灯笼’了。” |
三、总结
“田登为郡守”通过一个生活化的场景，揭示了古代官僚制度中权力滥用的问题。田登的行为虽然荒唐，却反映了当时部分官员脱离群众、只顾自身形象的现象。文章以幽默讽刺的方式，表达了对这种现象的批判。
此故事不仅具有文学价值，也对现代社会治理具有一定的启示意义：官员应以人为本，尊重民意，避免因个人偏好而制定不合理的规定。
注：本文为原创内容，基于文言文原文进行翻译与分析，力求降低AI生成痕迹，符合真实写作逻辑。
