【凤求凰诗词及译文】《凤求凰》是汉代著名文学家司马相如创作的一首琴曲歌词，相传为司马相如向卓文君表达爱意的作品。此诗以凤凰和雄凤的意象，象征男女之间的深情厚意，语言优美，情感真挚，是中国古代爱情诗中的经典之作。
一、
《凤求凰》分为两部分，第一部分是“凤兮凤兮归故乡”，表达了对美好生活的向往和对爱情的渴望；第二部分是“游南园兮鸣高冈”，描绘了凤凰在高岗上飞翔的景象，寓意着自由与追求。整首诗通过自然意象与情感表达相结合，展现了作者对爱情的执着与真诚。
二、诗词及译文对照表
| 诗词原文 | 现代汉语翻译 |
| 凤兮凤兮归故乡，遨游四海求其凰。 | 凤鸟啊凤鸟，回到你的故乡，四处遨游寻找你的伴侣。 |
| 有一艳女在此堂，室迩人远心存之。 | 有一位美丽的女子坐在堂中，虽然近在咫尺，却因距离遥远而令人心生思念。 |
| 何缘交颈为鸳鸯，日夕共被以相庄。 | 为何不能像鸳鸯一样并肩而卧，日夜相伴，彼此依偎？ |
| 我有旨酒，嘉宾式燕以乐。 | 我准备了美酒，邀请宾客一同欢聚娱乐。 |
| 游南园兮鸣高冈，凤兮凤兮从我翔。 | 飞向南园，在高高的山岗上歌唱，凤凰啊，愿随我一起飞翔。 |
| 威仪棣棣，不可选也。 | 它的威仪端庄，无法选择。 |
| 舒而脱脱兮，无感我帨兮，无慨我心兮。 | 轻松自在地飞翔吧，不要触动我的衣带，不要扰乱我的心绪。 |
三、艺术特色
1. 意象丰富：诗中运用“凤”“凰”“鸳鸯”等意象，营造出浪漫而典雅的氛围。
2. 情感真挚：全诗情感真挚，表达了对爱情的执着与渴望。
3. 语言优美：诗句简练，节奏感强，富有音乐性。
四、历史背景
《凤求凰》最早见于《汉书·司马相如传》，据传是司马相如在成都时，借弹琴之机向卓文君表达爱慕之情。卓文君原为富商之女，后与司马相如私奔，成为一段佳话。
五、结语
《凤求凰》不仅是一首优美的爱情诗，更是中国古代文学中关于爱情与自由追求的经典之作。它以其独特的艺术魅力和深刻的情感内涵，至今仍为人们所传颂。
