【登楼原文是什么怎么翻译】《登楼》是唐代著名诗人杜甫的一首七言律诗，表达了作者在战乱年代对国家命运的忧虑和对和平的渴望。这首诗语言凝练、情感深沉，是杜甫诗歌中的代表作之一。
一、
《登楼》是杜甫在安史之乱后所作，当时他寄居成都，登上高楼，触景生情，写下了这首诗。全诗通过描绘登楼所见之景，抒发了诗人对国家动荡、百姓流离失所的深切感慨，同时也寄托了对贤才辅政、天下太平的期盼。
为了帮助读者更好地理解这首诗，以下将列出《登楼》的原文，并对其进行逐句翻译，以便更清晰地把握其内容与思想。
二、表格展示
| 原文 | 翻译 |
| 花近高楼伤客心，万方多难此登临。 | 花儿靠近高楼让游子感到伤心，天下多灾多难，我在此登高远望。 |
| 锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。 | 锦江的春色从天地间涌来，玉垒山上的浮云变幻着古今。 |
| 北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。 | 北极星象征的朝廷终究不会改变，西山的敌人不要再来侵犯。 |
| 可怜后主还祠庙，日暮聊为梁父吟。 | 可惜那亡国之君刘禅的祠庙还在，黄昏时只能像诸葛亮一样吟诵《梁父吟》。 |
三、简要分析
- 第一联：点明登楼的时间与心境，以“花近高楼”起兴，引出“伤客心”的情感基调。
- 第二联：描绘登楼所见之景，借自然景象表达对时局的感慨。
- 第三联：表达对朝廷稳定、外敌勿扰的期望，带有强烈的爱国情怀。
- 第四联：借古讽今，感叹时局艰难，表达无奈与忧思。
四、结语
《登楼》不仅是一首写景抒情的诗，更是一首充满历史责任感和家国情怀的作品。它体现了杜甫作为一位现实主义诗人的深刻观察力和强烈的社会责任感。通过了解其原文与翻译，我们可以更深入地体会杜甫的情感世界与时代背景。
