这句话的意思是：天下的人不赞美管仲的贤明，而赞美鲍叔牙能够识别人才。

其中，“多”是赞美、称赞的意思；“知人”即是指有识别人才的能力。这句话表明了鲍叔牙具有识别人才的能力，能够认识到管仲的贤明，因此受到人们的称赞。

天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也翻译

这句话的意思是：天下的人不赞美管仲的贤明，而赞美鲍叔牙能够识别人才。

其中，“多”是赞美、称赞的意思；“知人”即是指有识别人才的能力。这句话表明了鲍叔牙具有识别人才的能力，得到了人们的认可和赞赏。