【白洋潮文言文翻译】一、
《白洋潮》是明代文学家张岱所写的一篇散文，文章以细腻的笔触描绘了白洋湖上潮水涌动的壮观景象，语言简练，意境深远。文章通过描写潮水的形态、声音以及人们的反应，展现了自然的力量与人类对自然现象的敬畏之情。
本文虽为文言文，但其内容通俗易懂，结构清晰，适合初学者阅读和理解。为了帮助读者更好地掌握文章内容，以下是对《白洋潮》全文的文言文原文、现代汉语翻译及关键语句解析的整理。
二、表格展示：
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 | 关键词解析 |
| 白洋潮者，浙西之奇观也。 | 白洋潮是浙江西部的一种奇特景观。 | “奇观”：罕见的景象；“浙西”：浙江西部地区。 |
| 海塘外，有山曰“龛赭”，潮出没其间。 | 海塘外面有一座山叫“龛赭”，潮水在它之间出没。 | “海塘”：海边的堤坝；“出没”：时隐时现。 |
| 每岁京师遣使祭海神，使者皆宿于山下。 | 每年京城派遣使者祭祀海神，使者都住在山脚下。 | “京师”：京城；“祭海神”：祭祀海神的仪式。 |
| 余尝从之游，见潮如银线，自远而至。 | 我曾经跟随他们去游览，看到潮水像一条银线，从远处而来。 | “尝”：曾经；“银线”：形容潮水的形状。 |
| 稍近，则如素练，渐近则如银墙。 | 稍微靠近一点，就变成白色的绸带，再靠近一点，就像银色的城墙。 | “素练”：白色的绸带；“银墙”：比喻潮水的高大。 |
| 及至近岸，势若雷霆，声如鼓角。 | 等到接近岸边时，气势像雷霆一样，声音如同鼓角一般。 | “雷霆”：形容气势猛烈；“鼓角”：古代战争中的声响。 |
| 士女奔走相告，老幼惊惶。 | 士人和妇女纷纷奔跑着互相告知，老人和小孩都感到惊慌。 | “奔走相告”：四处传播消息；“惊惶”：害怕、恐慌。 |
| 余立于山巅，俯视潮来，心为之动。 | 我站在山顶，俯视潮水涌来，内心为之震动。 | “山巅”：山顶；“心为之动”：被震撼、感动。 |
三、总结：
《白洋潮》是一篇描写自然景观的散文，通过生动的比喻和细致的描写，展现了潮水从远至近的变化过程，以及人们面对自然力量时的反应。文章语言优美，意境深远，体现了作者对自然的热爱与敬畏。通过对该文的翻译和解析，可以帮助读者更好地理解文言文的表达方式，并深入体会作者的情感与思想。
